hampir celaka bahasa Inggris

• a hair breath escape

• hampir:    almost; as almost; at the point of; had like;
• celaka:    calamitous; disastrous; woe; cataclysmic; shit;
• hampir terkena celaka:    narrow escape

Contoh

1. I found him prone, and he's sort of dazed.
   Kutemukan dia hampir celaka, dan dia pingsan.
2. I encountered a car, and was nearly knock down by it
   Saya menabrak motor, dan hampir celaka karenanya
3. I mean, maybe you almost getting gutted
   Maksudku, mungkin kau hampir celaka..
4. I'm gonna crash here for a couple of nights, bunk in the pool house, reboot the security system, keep an eye on you.
   Aku hampir celaka beberapa malam terakhir, tidur di rumah kolam, mereboot sistem keamanan, mengawasimu.